Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to erode gradually

  • 1 erode

    erode [ɪ'rəʊd]
    (a) (of water, wind) éroder, ronger; (of acid, rust) ronger, corroder;
    ∎ the rock face had been eroded away la paroi du rocher avait été érodée
    (b) figurative (courage, power) ronger, miner; (confidence) miner, entamer;
    ∎ the party's traditional power base has been gradually eroded la base traditionnelle du parti s'effrite
    (rock, soil) s'éroder;
    ∎ the cliff is slowly eroding (away) la falaise est lentement en train de s'éroder

    Un panorama unique de l'anglais et du français > erode

  • 2 erode

    transitive verb
    1) [Säure, Rost:] angreifen; [Wasser, Regen, Meer:] auswaschen; [Wasser, Regen, Meer, Wind:] erodieren (Geol.)
    2) (fig.) unterminieren
    * * *
    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) zerfressen
    - academic.ru/24887/erosion">erosion
    * * *
    [ɪˈrəʊd, AM ɪˈroʊd]
    I. vt
    ▪ to \erode sth
    1. GEOL etw auswaschen [o fachspr erodieren
    2. CHEM etw zerfressen
    3. ( fig: undermine)
    to \erode sb's confidence jds Vertrauen untergraben
    II. vi
    1. GEOL erodieren; soil abtragen
    2. ( fig: disappear) belief abnehmen, [dahin]schwinden
    * * *
    [ɪ'rəʊd]
    1. vt
    (glacier, water, sea) auswaschen, erodieren (spec); (acid) ätzen; (rust) wegfressen, anfressen; (fig) confidence, power, values, beliefs untergraben; authority unterminieren; differentials aushöhlen; value abtragen, untergraben
    2. vi
    (value) abgetragen werden
    * * *
    erode [ıˈrəʊd]
    A v/t
    1. an-, zer-, wegfressen, ätzen
    2. GEOL auswaschen, erodieren, abtragen
    3. TECH verschleißen (auch fig)
    4. fig (allmählich) aushöhlen, untergraben
    B v/i auch erode away GEOL erodieren
    * * *
    transitive verb
    1) [Säure, Rost:] angreifen; [Wasser, Regen, Meer:] auswaschen; [Wasser, Regen, Meer, Wind:] erodieren (Geol.)
    2) (fig.) unterminieren
    * * *
    v.
    ausfressen v.
    auswaschen v.
    erodieren v.
    wegfressen v.
    zerfressen v.

    English-german dictionary > erode

  • 3 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) erodere; udhule
    * * *
    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) erodere; udhule

    English-Danish dictionary > erode

  • 4 erode

    i'rəud
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) erosionar, corroer, desgastar
    tr[ɪ'rəʊd]
    1 (rock, soil) erosionar
    2 (metal) corroer, desgastar
    3 figurative use (power, confidence, rights, etc) minar
    erode [ɪ'ro:d] vt, eroded ; eroding : erosionar (el suelo), corroer (metales)
    v.
    • corroer v.
    • desgastar v.
    • erosionar v.
    ɪ'rəʊd
    transitive verb \<\<water/wind/waves\>\> erosionar; \<\<acid\>\> corroer*; \<\<confidence/faith\>\> minar, socavar
    [ɪ'rǝʊd]
    1. VT
    1) (lit) (Geol) erosionar; [acid] corroer
    2) (fig) [+ confidence, power, authority] mermar; [+ support, rights] reducir
    2. VI
    1) (Geol) erosionarse
    2) (fig) [confidence] mermarse; [support] disminuir
    * * *
    [ɪ'rəʊd]
    transitive verb \<\<water/wind/waves\>\> erosionar; \<\<acid\>\> corroer*; \<\<confidence/faith\>\> minar, socavar

    English-spanish dictionary > erode

  • 5 erode

    i'rəud
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) bryte(s) ned, erodere(s)
    verb \/ɪˈrəʊd\/, \/eˈrəʊd\/
    1) bryte ned, slite på, grave
    2) ( geologi) erodere
    3) ( overført) tære(s) på, bryte(s) ned, underminere(s)
    4) eroderes, slites ned

    English-Norwegian dictionary > erode

  • 6 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) veðra, sverfa, eyða

    English-Icelandic dictionary > erode

  • 7 erode

    kimar, erodál, szétrág, kimos
    * * *
    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) kimar, erodál

    English-Hungarian dictionary > erode

  • 8 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) desgastar
    * * *
    e.rode
    [ir'oud] vt+vi corroer, roer, carcomer, desgastar(-se), sofrer erosão.

    English-Portuguese dictionary > erode

  • 9 erode

    v. kemirmek, aşındırmak, sarsmak, tüketmek
    * * *
    kemir
    * * *
    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) aşın(dır)mak

    English-Turkish dictionary > erode

  • 10 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) razjedati, načeti
    * * *
    [iróud]
    transitive verb
    razjesti, razjedati; spodkopa(va)ti; izpirati, erodirati

    English-Slovenian dictionary > erode

  • 11 erode

    • vähentää
    • syövyttää
    • kuluttaa
    * * *
    i'rəud
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) syövyttää, jäytää

    English-Finnish dictionary > erode

  • 12 erode

    [ɪ'rəʊd]
    verbo transitivo erodere, corrodere [ rock]; fig. minare, intaccare [confidence, authority]
    * * *
    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) corrodere, erodere
    * * *
    [ɪ'rəʊd]
    verbo transitivo erodere, corrodere [ rock]; fig. minare, intaccare [confidence, authority]

    English-Italian dictionary > erode

  • 13 erode

    [ɪ'rəud]
    vt
    powodować (spowodować perf) erozję +gen; ( fig) freedom ograniczać (ograniczyć perf); authority podrywać (poderwać perf); confidence podkopywać (podkopać perf)
    * * *
    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) wżerać się w, wyżłobić niszcząc

    English-Polish dictionary > erode

  • 14 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) (par skābi) saēst; (par ūdeni) izskalot; grauzt
    * * *
    saēst; izskalot

    English-Latvian dictionary > erode

  • 15 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) ėsti, graužti, griauti

    English-Lithuanian dictionary > erode

  • 16 erode

    v. erodera, fräta bort; frätas bort; äta, gnaga
    * * *
    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) fräta (nöta) bort, erodera

    English-Swedish dictionary > erode

  • 17 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) narušit, erodovat
    * * *
    • vymlít
    • zmizet
    • ztratit se
    • rozrušit
    • rozleptat
    • rozpadnout se
    • rozdrobit se
    • rozhlodat
    • rozežrat
    • obrušovat
    • odírat
    • nahlodat
    • narušit
    • erodovat

    English-Czech dictionary > erode

  • 18 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) a ero­da

    English-Romanian dictionary > erode

  • 19 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) διαβρώνω

    English-Greek dictionary > erode

  • 20 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) narušiť; erodovať

    English-Slovak dictionary > erode

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • erode — UK [ɪˈrəʊd] / US [ɪˈroʊd] or erode away UK / US verb [intransitive/transitive] Word forms erode : present tense I/you/we/they erode he/she/it erodes present participle eroding past tense eroded past participle eroded * 1) to gradually damage the… …   English dictionary

  • erode away — erode UK [ɪˈrəʊd] / US [ɪˈroʊd] or erode away UK / US verb [intransitive/transitive] Word forms erode : present tense I/you/we/they erode he/she/it erodes present participle eroding past tense eroded past participle eroded * 1) to gradually… …   English dictionary

  • erode — ► VERB 1) gradually wear or be worn away. 2) gradually destroy (an abstract quality or state). DERIVATIVES erodible adjective. ORIGIN Latin erodere, from rodere gnaw …   English terms dictionary

  • erode — I verb abrade, break down, consume, decay, decrease, deteriorate, diminish, disintegrate, dissolve, file, gradually eat away, grind, lessen, lose, make thin, rasp, recede, reduce, rub away, scrape, shrink, strip, waste, weaken, wear, wear away,… …   Law dictionary

  • erode — [ē rōd′, irōd′] vt. eroded, eroding [Fr éroder < L erodere < e , out, off + rodere, to gnaw: see RAT] 1. to eat into; wear away; disintegrate [acid erodes metal] 2. to form by wearing away gradually [the running water eroded a gully] 3. to… …   English World dictionary

  • gradually eat away — index erode Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • erode its edge — gradually wear away its edge …   English contemporary dictionary

  • erode — e|rode [ ı roud ] verb intransitive or transitive * 1. ) to gradually damage the surface of rock or land so that it begins to disappear, or to be gradually damaged in this way: High tides are eroding the coast. a plan to plant more trees before… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • erode — e|rode [ıˈrəud US ıˈroud] v also erode away [I and T] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: erodere to eat away , from rodere; RODENT] 1.) if the weather erodes rock or soil, or if rock or soil erodes, its surface is gradually destroyed ▪ The cliffs …   Dictionary of contemporary English

  • erode — verb ADVERB ▪ badly, seriously, severely, significantly, substantially ▪ Walkers should stick to obvious paths, even if they are badly eroded. ▪ The experience had seriously eroded his confidence in himself …   Collocations dictionary

  • erode — [[t]ɪro͟ʊd[/t]] erodes, eroding, eroded 1) V ERG If rock or soil erodes or is eroded by the weather, sea, or wind, it cracks and breaks so that it is gradually destroyed. By 1980, Miami beach had all but totally eroded... [be V ed] Once exposed,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»